In yō bu shin

Často bylo zmiňováno, že tanryoku 胆力 neboli “kuráž” je nezbytným elementem pochopení světa budō 武道 a vývoje studenta bojového umění.
S ohledem na kanji, tanryoku 弾力 může také znamenat „pružnost, nezlomnost a přizpůsobivost“.

Pojďme se zamyslet nad vztahem různících se kanji a nahlédnout na skryté a základní složky nevyhnutné k pochopení srdce bugeisha.

隠 要 武 心
In yō bu shin

● In 隠 znamená skrýt nebo utajit.
● Yō 要 znamená „hlavní myšlenka“ nebo „podstata“.
● Bu 武 se překládá jako „válečník“.
● Shin 心 znamená „srdce” nebo „duch“.

隠 要 武 心
Sōke to nedávno zmiňoval.

---

(c) 2010, Duncan Stewart
e-mail: slamdunc742004@yahoo.com
fotografie: Sheila Haddad
převzato ze stránek:
http://tazziedevil.wordpress.com/tamashii/
(publikováno 10. března 2010, napsal Duncan Stewart)